(mÉ™rt͡siˈʃor) is the traditional celebration of the beginning of the spring, on the 1st of March. The
day's name is the diminutive of March (in Romanian Martie), and thus means something like
"little" or "dear March".
Mărţişor is the symbol of spring and also a celebration on the first of March. Its beginnings are still
a mystery, but it is usually said that it originated in ancient Rome, because New Year's Eve was
celebrated on the 1st of March (Martius), the month of the war god Mars. He had a double role:
both protector of agriculture and of war, so the celebration signified the rebirth of nature. The
duality of symbols is kept in the colours of the Mărţişor: white and red, meaning peace and war (it
might also symbolize winter and spring).
Nowadays, men offer women a talisman object also called Mărţişor, consisting of a jewel or a small
decoration like a flower, an animal or a heart, tied to a red and white string. A woman wears it
pinned to her blouse on this day and up to two weeks after. Women also offer it to other women
and only occasionally to men.
However, giving a little nickel tied to a red and white string is an old custom and was originally
designated for both men and women.
It was believed that the one who wears the red and white string would be powerful and healthy for
the year to come. The decoration is a symbol of the coming Spring.
In some parts of Romania such as Moldova or Bukovina the symbol of spring was a gold or silver
medal which was worn around the neck. After wearing the coin for twelve days, they bought sweet
cheese with the medal, because it was believed that their faces would remain beautiful and white
the entire year.
This custom can be found in all areas where Romanians live. Bulgarian neighbours also have an
almost identical tradition on the 1 March, called "Martenitsa".
The tradition's origins go back to Dacian times (Romanians’ ancestors). It was previously called
"dachia dragobete" - the end of winter. The pin-charm could only be made during the winter
months and worn after March 1st. In earlier times, the Dacians would hang little coins from a thin,
twisted black and white wool rope. The coin type - gold, silver, or metal - dictated the individuals
social status or wealth. The coin charms were originally used to provide both luck for the future and
protection to the wearer. The ropes stood for the advent of summer, warmth, and
regeneration (white), while intertwined with the constant presence of winter, cold, and death
(black). The amulets were also believed to enhance fertility, provide beauty and prevent sunburn in
women! Young girls even threw the amulets toward the sun to prevent freckles! They were worn on
the wrist or pinned over the heart. Many wore the pins until trees began to bloom, hanging the
amulets in the tree branches after that the pins lost their talisman properties and became symbols of
love. The black ropes were replaced with red, possibly influenced by the Valentine practice of the
western world. The delicate wool ropes are still a "cottage industry" among the country people
today. They still comb out the wool, dye the floss, and twist it into thousands of tassels. In certain
areas the amulets are still made with black and white ropes - for warding off evil!
There are a few legends that explain this beautiful tradition. Here are two we selected for you.
One of the old Romanian legend says that once in a fight with the winter witch, that didn't want to
give up its place, the beautiful lady Spring cut her finger and few drops of her blood fall on the
snow, which melt. Soon on this place grew a snowdrop and in such a way the spring won the
winter.
Another legend tells that there was a time when the Sun used to take the shape of a young man and
descend on Earth to dance among folk people. Now a dragon found out about this and followed the
Sun on Earth, captured him and confined him in a dungeon in his castle. Suddenly the birds stopped
singing and the children could not laugh anymore but no one dared to confront the dragon. One day
a brave young man set out to find the dungeon and free the Sun. Many people joined in and gave
him strength and courage to challenge the mighty dragon. The journey lasted three seasons:
summer, autumn and winter. At the end of the third season the brave young man could finally reach
the castle of the dragon where the Sun was imprisoned. The fight lasted several days until the
dragon was defeated. Weakened by his wounds the brave young man however managed to set the
Sun free to the joy of those who believed in him. Nature was alive again, people got back their
smile but the brave young man could not make it through spring. His warm blood was draining
from his wounds in the snow. With the snow melting, white flowers, called snowdrops, harbingers
of spring, sprouted from the thawing soil. When the last drop of the brave young man's blood fell
on the pure white snow he died with pride that his life served a noble purpose. Since then people
braid two tassels: one white and one red. Every March 1 men offer this amulet called Martisor to
the women they love. The red color symbolizes love for all that is beautiful and also the blood of
the brave young man, while white represents purity, good health and the snowdrop, the first flower
of spring.
Literally Martisor means little March: a small trinket pinned on the lapel by which winter is parted
and spring is welcomed.
(Text retrieved from public.asu.edu)
We keep the tradition everywhere we go. Looking back, we have a collection of "martisoare" memories :)
(2019 England)
(2018 Tenerife)
(2016 Bali)
(2015 Seychelles)
(2014 Ploiesti)
